At Omarize, we go beyond translation, we localize meaning, not just words. Each service follows Omarize’s multi-step quality assurance process, ensuring precision and professionalism from start to finish.
Our full-service language solutions include:

• Translation & Localization: accurate adaptation for websites, mobile apps, business materials, and multimedia.
• Editing & Proofreading:  perfecting tone, clarity, and consistency for native fluency.
• Desktop Publishing (DTP):  managing right-to-left and complex scripts like Farsi and Pashto for print and
  digital design.
• Subtitling & Transcription: for marketing videos, e-learning, and media projects.
• Transcreation:  creatively adapting your message to resonate in Middle Eastern markets.

We adapt your message to each market, ensuring it sounds local, credible, and persuasive.

Our linguists combine linguistic mastery with industry specialization covering:

• Legal Translation: contracts, agreements, and court documents.
• Medical & Healthcare: clinical trials, medical research, and patient communication
• Technology & Software: app localization, interface translation, and technical documentation.
• Business & Finance: reports, corporate profiles, and investor materials.
• Marketing & Advertising: culturally tuned content for regional audiences.
• Education & Training: academic, e-learning, and instructional material translation.

From Istanbul to Tehran, Kabul to Erbil, our team connects you with audiences in their native language while preserving your brand’s voice and intent.
Whether you’re expanding your business, launching a campaign, or localizing a platform, Omarize ensures that your message translates with impact and precision.